Santa Giulitta e san Quirico. Il martirio che commosse il mondo antico - 9788899574055

Santa Giulitta e san Quirico. Il martirio che commosse il mondo antico: "Questo libro è la risposta alla curiosità di conoscere a fondo la storia di un martirio che si diffuse in modo sorprendente nel mondo medievale, entrando con i nomi dei protagonisti finanche nella toponomastica di molte nazioni e nell'arte di piccole e grandi chiese. Mi ha coinvolto particolarmente la vicenda della chiesa di Santa Maria Antiqua in Roma, per il suo grande destino di eloquente presenza nella storia della Chiesa e dell'Arte; lo stesso destino che attualmente, al suo ritorno alla luce dopo una millenaria sepoltura, la pone anche al centro dell'attenzione del mondo culturale, interessato all'aspetto scientifico di comprendere e conservare l'opera d'arte, in particolare quella pittorica. Quanto agli affreschi del martirio che mi hanno commosso tanto da indurmi all'avventura di questo libro, mi basta sottolineare ancora una volta che essi costituiscono un altro primato di Santa Maria Antiqua, in quanto sono l'espressione di un nuovo stile pittorico che segna il superamento degli astratti moduli bizantini e dà l'avvio ad una evoluzione che porta alla grande pittura italiana, concreta ed espressiva."
"This book is the answer to the curiosity of knowing about the history of a martyrdom which spread so surprising in the medieval world, entering with the names of the main characters even in place names of many Nations and the art of small and large churches. The story got me involved in the Church of Santa Maria Antiqua in Rome, for his great destiny of eloquent presence in church history and art; the same fate he presently returned to light after a millennial burial, puts even the focus of the cultural world, interested in science to understand and preserve the artwork, particularly that of painting. As for the frescoes of martyrdom that touched me so much to induce me to the adventure of this book, I'll just point out once again that they constitute another record of Santa Maria Antiqua, in that they are the expression of a new pictorial style which marks the successful completion of Byzantine forms and abstract gives rise to a development that leads to great Italian painting , concrete and meaningful. "