Il giorno in cui Signora Aria partì - 9788831128780

Il giorno in cui Signora Aria partì: «Ambientato in Calabria all'inizio degli anni Ottanta, "Il giorno in cui Signora Aria partì" racconta la storia di una famiglia allo sbando, ed è, nel contempo, la storia di una formazione letteraria strampalata, come la definisce Luca, Io narrante del romanzo. La madre è andata via anni prima, lasciando lui e la sorellina Matilde nelle mani di un padre/marito che vive di espedienti, piccolo truffatore di provincia con velleità letterarie. Per farsi pagare un lavoro da un tipografo, infatti, gli commissiona mille copie di un suo libro scritto in gioventù, che poi caricherà su un'Ape per andare a venderlo porta a porta. Da qui una serie di avventure a tratti picaresche che porteranno padre e figlio in giro per la campagna e la periferia di Taurianova, paese dell'hinterland calabrese. Solo che Luca avrà il suo da fare con la sorellina, e con un'amica immaginaria che lei ha battezzato Signora Aria. Sarà lei a dispensare, pur nella sua invisibilità, attraverso la bocca innocente di Matilde, il giusto equilibrio e la giusta saggezza per affrontare quel momento per loro critico della vita» (dalla Prefazione di Domenico Calcaterra).
"Set in Calabria in the early 1980s, "The Day Lady Aria Departed" tells the story of a family in disarray, and is, at the same time, the story of a wacky literary formation, as Luke calls it, the narrator of the novel. His mother left years earlier, leaving him and his little sister Matilda in the hands of a father/husband who lives by gimmicks, a small provincial fraudster with literary worms. To get paid for a job by a printer, in fact, he commissions a thousand copies of a book of his written in his youth, which he then loads on a Bee to go and sell it door to door. Hence a series of sometimes picaresque adventures that will take father and son around the countryside and the outskirts of Taurianova, a town in the Calabrian hinterland. Only Luke will have his work with his little sister, and with an imaginary friend that you christened Mrs. Aria. It will be she who dispenses, even in her invisibility, through the innocent mouth of Matilda, the right balance and the right wisdom to face that moment for them critical of life" (from the Preface of Domenico Calcaterra).