La Porta 1979-2019. Quarant'anni di volontariato culturale all'intreccio tra fede, politica e vita quotidiana - 9788869294310

La Porta 1979-2019. Quarant'anni di volontariato culturale all'intreccio tra fede, politica e vita quotidiana: "Quando abbiamo progettato questo volume, abbiamo dovuto superare parecchie incertezze e risolvere diversi nodi. Non volendo né potendo pubblicare tutto (sono state oltre 2.600 le conferenze organizzate alla «Porta» in quarant'anni...), con quali criteri selezionare i testi, per dare una panoramica che fosse significativa? In prima battuta, il Consiglio della Fondazione ha rivisto l'elenco delle attività dei primi due decenni, selezionando una serie di relazioni. Un gruppetto dedicato ha ulteriormente ridotto il numero, verificando anche l'inesistenza di registrazioni o testi di alcune relazioni. Si è arrivati a scegliere un testo per anno, cercando di non ripetere gli stessi autori e di variare i temi proposti. Lo stesso lavoro era in programma per i successivi vent'anni. A questo punto, ci siamo però resi conto che il periodo più recente è più agevolmente consultabile dal sito della Fondazione e, dall'altro, che sarebbe apparso eccessivo uscire con due ponderosi volumi in due anni. La soluzione è quella che avete nelle mani: la proposta di una selezione di conferenze del periodo 1979-1998, ciascuna introdotta brevemente da un componente del Consiglio, accompagnate da un'introduzione a cura di Gian Gabriele Vertova, la cui vita è strettamente intrecciata con quella della «Porta», e da alcuni apparati finali. Ci auguriamo di poter restituire ad amici e amiche - sia della prima ora che delle successive... - un'immagine fedele di quello che siamo stati."
"When we designed this volume, we had to overcome several uncertainties and solve different knots. Not wanting or being able to publish everything (were over 2,600 conferences organized at the "door" in forty years...), with what criteria to select the texts, to give an overview that was meaningful? At first, the Foundation board revised the list of activities of the first two decades, selecting a series of reports. A dedicated group has further reduced the number, also verifying the absence of recordings or texts of some reports. It has come to choose a text by year, trying not to repeat the same authors and to vary the themes proposed. The same work was planned for the next twenty years. At this point, however, we realised that the most recent period is more easily consulted by the foundation's website and, on the other hand, that it would have appeared too much to go out with two ponderous volumes in two years. The solution is the one you have in your hands: The proposal for a selection of conferences of the period 1979-1998, each introduced briefly by a member of the Council, accompanied by an introduction by Gian Gabriele Vertova, whose life is closely Intertwined with that of the "door", and some final apparatuses. We hope to return to friends and friends-both the first hour and the next...-a faithful image of what we have been. "