Studi e ricerche sul linguaggio amministrativo - 9788861292635

Studi e ricerche sul linguaggio amministrativo: Negli ultimi anni, iniziative mirate di semplificazione e ricerche specifiche hanno richiamato l'attenzione sulla necessità di un rinnovamento del linguaggio usato dalla pubblica amministrazione italiana. Sulla base di una descrizione basata anche su spogli sistematici di testi, questo libro si sofferma su aspetti finora poco esplorati del problema. Viene sottolineata innanzitutto l'importanza di una più precisa collocazione storica di questa varietà linguistica, sia dal punto di vista del rapporto con l'evoluzione della lingua italiana, sia attraverso l'analisi di corpora diacronici. Particolare attenzione è poi dedicata all'importanza del reale contesto di produzione e scrittura dei documenti e del punto di vista (troppo spesso trascurato) dei dipendenti pubblici, gli effettivi autori dei testi amministrativi. Le innovative ricerche presentate mostrano l'interesse di un simile approccio.
In recent years, initiatives for simplification and specific researches have drawn attention to the need for a renewal of the language used by the Italian public administration. Based on a description based on systematic bare texts, this book focuses on little-explored aspects of the problem. First is underlined the importance of a more precise history of this language variety, both from the point of view of the relationship with the evolution of the Italian language, either through analysis of diachronic corpora. Particular attention is then devoted to the importance of the actual production and writing of documents and viewpoint (too often overlooked) of civil servants, the actual authors of administrative texts. The innovative research presented show the interest of such an approach.