Anglomanie settecentesche: le prime grammatiche d'inglese per italiani - 9788857530468

Anglomanie settecentesche: le prime grammatiche d'inglese per italiani: I rapporti anglo-italiani giungono a una svolta nel Settecento, quando l'Inghilterra diviene un modello di progresso nel campo politico, scientifico ed economico per l'Italia e, più tardi, per gran parte dell'Europa. Questo mutamento di prospettiva non emerge solo dal fatto che fosse più semplice stabilire contatti interlinguistici e interculturali tra le due nazioni, ma anche dalla creazione di una produzione specifica di grammatiche da parte di autori italiani che, rielaborando testi delle tradizioni anglo-francese, anglo-italiana e inglese in Inghilterra, pubblicano sei manuali d'inglese Pleunus 1701, Altieri 1728, Baretti 1762, Barker 1766, Dalmazzoni 1788 e Baselli 1795- rivolti espressamente a studenti italiani e compilati per soddisfarne i bisogni commerciali, linguistici, culturali e intellettuali. Il presente lavoro ricostruisce le caratteristiche di questa tradizione grammaticografica mediante la descrizione e l'interpretazione degli elementi linguistico-testuali e discorsivi relativi alle micro- e macro-sezioni dei sei manuali.
Anglo-Italian relations have come to a turning point in the 18th century, when England became a model of progress in the political, scientific and economic for Italy and, later, for much of Europe. This change of perspective emerges not only from the fact that it was easier to establish interlanguage and intercultural contacts between the two Nations, but also the creation of a specific production of grammars by Italian authors that reworking texts of Anglo-French traditions, an anglo-Italian and English in England, publishing six English manuals-1701, Pleunus Altieri, 1728 Baretti 1762, Barker, Dalmazzoni 1766 and 1788-1795 expressly addressed Baselli to Italian students and compiled to meet business needs linguistic, cultural, and intellectual. This work reconstructs the features of this grammaticografica tradition by describing and interpreting textual and linguistic elements and discourse concerning micro-and macro-sections of six manuals.