I gallicismi della «Divina Commedia» - 9788854875463

I gallicismi della «Divina Commedia»: L'analisi dei gallicismi della 'Divina Commedia' consente di misurare l'influenza esercitata su Dante dalla cultura galloromanza e al contempo l'evoluzione semantica che il poeta impone al sistema lessicale d'oltralpe, con un'operazione "che apre lo spazio allo sviluppo della lirica post-dantesca, quella del 'Canzoniere' petrarchesco" (p. 379). Sulla base di questa ipotesi, il libro si articola in due parti: un repertorio di schede lessicali, dove la discussione etimologica della parola è correlata all'analisi della sua storia e alle ipotesi esegetiche in campo, e una sezione dedicata all'interpretazione dei dati raccolti dal punto di vista storico-letterario e della complessiva produzione dantesca.
The analysis of the ' Divine Comedy ' gallicisms allows you to measure the influence on Dante Gallo-romance and culture at the same time the semantic evolution that the poet tells the lexical system beyond the Alps, with an operation "that opens the space to the development of Opera in the post-Dante ' Songbook ' petrarchan" (p. 379). Based on this assumption, the book is divided into two parts: a repertoire of vocabulary cards, where the etymological discussion of the word is related to the analysis of its history and Exegetical assumptions on the pitch, and a section dedicated to the interpretation of the data collected from the standpoint of historical-literary and Dante's overall production.