Desiderio e dono. L'amore fra Eros e Agape - 9788874027255

Desiderio e dono. L'amore fra Eros e Agape: "Che cos'è l'amore?" è una delle domande fondamentali per la vita di una persona, ma è esperienza comune assistere ad interminabili conversazioni sull'amore che - alla fine - non portano a nulla. La ragione è semplice: il moderno termine "amore" ha troppi significati e, quindi, rischia di creare solo confusione. Chi conosce il greco antico, invece, sa che "amore" traduce sia la parola eros - il desiderio fisico e passionale - sia agape - il dono di se stessi agli altri: due facce di un'unica realtà, che stanno tra di loro in rapporto dialettico. Proprio questo nesso apre a tutti gli esseri umani la possibilità - come mostrano le pagine di questo libro - di un duplice cammino: vivere l'eros nell'orizzonte dell'agape - una tendenza all'amore esclusivo e alla sua conseguente istituzionalizzazione in un legame duraturo - e l'agape nell'orizzonte dell'eros - la ragione per cui anche i grandi mistici hanno fatto esperienza di un'insopprimibile "traccia" di eros.
"What is love?" is one of the fundamental questions for a person's life, but it is common experience attending endless conversations about love that-eventually-lead nowhere. The reason is simple: the modern word "love" has too many meanings, and thus risks creating confusion. Those who know ancient Greek, knows that "love" translates the word eros-physical desire and passion-both agape-the gift of oneself to others: two sides of one reality, that looking each other in the dialectical relationship. This link opens to all human beings the possibility-as shown in the pages of this book-a dual journey: living the eros in the horizon of agape-an exclusive love and its subsequent institutionalization into a lasting bond-and agape in the horizon of eros-the reason that even the great Mystics have experienced an irrepressible "trace" of eros.