Nata nel borgo dell'acqua fresca - 9788896308554

Nata nel borgo dell'acqua fresca: L'Autrice è nata, cresciuta, maturata in mondi diversi, con culture (attività, comportamenti, consuetudini, norme, valori, lingue, credenze) diverse e ne ha via via assorbito gli aspetti divergenti, assumendo la diversità come ricchezza e acquisendo autonomia e senso della libertà nelle proprie scelte come persona e come donna, dapprima spontaneamente, poi riflessivamente. Autonomia e libertà che talora gratificano e talaltra si scontano. Così dal piccolo mondo antico agro-montano ha attraversato il mondo borghese della città, quello scolastico intellettuale e mondi altri, europeo, nordico, americano. Tornando ora ad abitare nella memoria e nella scrittura queste sue variegate fasi di vita, prova gratitudine per tutti i doni che ha ricevuto, nel bene e nel male, nelle gioie eccelse e nelle pene profonde, nelle conquiste e nelle sconfitte, e vi ritrova un equilibrio naturale umano. Nell'autunno avanzato della sua vita si bea della bellezza del passato e raccoglie serenità e diletto in mille preziosi frammenti da chi le è amico, dalla natura, da Mimiau, la gatta dei vicini, e, naturalmente, dalla lettura o dalla rilettura, affidabili e nobili compagne del vivere.
The author was born, grown and matured into different worlds, with different cultures (activities, behaviors, habits, norms, values, languages, beliefs) and gradually absorbed divergent aspects, taking diversity as wealth and acquiring autonomy and sense of freedom in their choices as a person and as a woman, first spontaneously, then reflexively. Autonomy and freedom that sometimes gratify and sometimes you are serving. So since piccolo mondo antico agro-montano went through the bourgeois world of the city, that intellectual and academic worlds other, European, Northern American. Coming back now to live in memory and writing these its various life stages, try gratitude for all the gifts he received, in good times and bad, joys excelled and deep in the achievements in the penalties and losses, and we found a balance human nature. In the late autumn of his life he be?? of beauty of the past and collects serenity and delight in a thousand precious fragments from who is man, by nature, Mimiau, la gatta of the neighbors, and of course, from reading or rereading, dependable and noble companions of living.