Oggetti di cultura rurale in Valchiusella - 9788896308707

Oggetti di cultura rurale in Valchiusella: Nel tardo autunno della sua vita l'autrice è tornata ad abitare Trausella, l'amato "antico borgo selvaggio". Consapevole che ogni frammento di bellezza è una gioia per sempre ha iniziato a riflettere sulla straordinaria memoria sedimentata negli oggetti d'antan. In casa osserva intorno a sé arredi, attrezzi, panni, appartenenti ai suoi avi; ripensa a talune attività prevalentemente femminili, e ne penetra la ricca memoria con partecipazione profonda. L'emozione è in lei suscitata nel comprendere quanta abilità, operosità, dedizione, parsimonia gli oggetti inglobino. E quanta cura, quanto rispetto abbiano riservato loro i suoi genitori, Alfredo e Rachele, suo fratello Giacomo e suo marito Luciano Saffirio. Ha riportato in parte in vita le vecchie "cose di pessimo gusto", restaurandole forse con scarsa abilità, ma con passione, per ridare loro un ruolo, certo non sempre o raramente quello per cui erano state ideate e realizzate. Quello che alla fine le si rivela è un piccolo mondo, coeso e caldo, operoso e sobrio, dedito con impegno al lavoro e alla famiglia; e, nel contempo, un senso comunitario e di non esclusione. Qualità, oggi, tanto più pregevoli.
In the late fall of his life the author has returned to inhabit Trausella, the beloved "Ancient Wild village". Aware that every fragment of beauty is a joy forever has begun to reflect on the extraordinary memory sedimented in the objects of yesteryears. In The house he observes around himself furnishings, tools, cloths, belonging to his ancestors; It rethinks of certain predominantly feminine activities, and penetrates its rich memory with deep participation. The emotion is in her aroused in understanding how much skill, industriousness, dedication, parsimony objects incorporate. And how much care, how much respect they have reserved their parents, Alfredo and Rachel, his brother Giacomo and her husband Luciano Saffirio. He brought back to life the old "Things of Bad taste", restoring them perhaps with little skill, but with passion, to give them a role, certainly not always or rarely what they were conceived and realized. What is revealed in the end is a small world, cohesive and warm, industrious and sober, addicted to work and family; And, at the same time, a sense of community and non-exclusion. Quality, today, all the more valuable.