Dizionario esplicativo di inglese giuridico. Inglese-italiano, italiano-inglese - 9788814201448

Dizionario esplicativo di inglese giuridico. Inglese-italiano, italiano-inglese: Il volume è uno strumento di consultazione originale dotato non solo delle traduzioni dei vocaboli ma anche, e soprattutto, di brevi spiegazioni miranti a chiarire i concetti giuridici cui tali vocaboli si riferiscono. Di particolare utilità la scelta di focalizzare l'attenzione su quei termini giuridici della lingua inglese che, pur essendo di uso frequente, presentano difficoltà di traduzione o di interpretazione. La prima parte del volume è dedicata ai principali istituti di diritto pubblico e privato presenti nell'ordinamento anglosassone (dal binding precedent al contract, al tort of negligence) mentre la seconda parte è specificamente dedicata al vocabolario rispettivamente inglese-italiano e italiano-inglese, con frequenti e giustificati rinvii alla prima. Ad arricchire ulteriormente il dizionario alcune tabelle illustrative dei principali istituti trattati.
The volume is an original reference tool offering not only translations of words but also, and above all, short explanations aimed at clarifying the legal concepts that those words refer. Of particular value in choosing to focus on those legal terms in English which, although frequently used, translation or interpretation difficulties. The first part of the book is dedicated to the main public and private institutions in Anglo-Saxon sort (by binding precedent to contract, tort of negligence) and the second part is specifically dedicated to English-Italian and Italian-English vocabulary respectively, with frequent and justified return to first. To further enrich the dictionary some illustrative tables of major treaties.