L'inglese non basta. Una lingua per la società - 9788861598416

L'inglese non basta. Una lingua per la società: Sempre più persone, in Italia e nel mondo, comunicano in inglese. Anche la scienza si serve di un inglese globalizzato, che unifica la comunità internazionale. I benefici sono evidenti. Ma i futuri ricercatori che si formano in inglese non assimilano il sapere nella loro lingua, e non potranno a loro volta trasmetterlo se non in inglese. Dunque l'italiano è destinato a perdere la capacità di divulgazione scientifica che è un requisito della democrazia. La soluzione non è la rinuncia all'insegnamento in inglese, ma la promozione dello studio in entrambe le lingue, così da garantire sia la comunicazione globale sia il movimento delle idee entro la società nazionale.
More and more people, in Italy and in the world, communicate in English. Science also uses a globalised English, that unifies the international community. The benefits are obvious. But the future researchers that form in English does not assimilate the knowledge in their own language, and they will in turn transmit it if not in English. The Italian is destined to lose the ability of popular science which is a requirement of democracy. The solution is not a waiver to teach in English, but the promotion of study in both languages in order to ensure global communication both the movement of ideas within the national society.