«Apparecchiu midicanu etta bummi e si 'nni va» - 9788897629801

«Apparecchiu midicanu etta bummi e si 'nni va»: Il 28 maggio del 1943 un aereo (americano?) mitraglia, nelle campagne intorno a Calamonaci, due bambini in sella a un mulo e un gruppo di donne a passeggio. Enza Vinci spiega che la ricerca storica si è rivelata infruttuosa: non è stato possibile rinvenire qualche traccia documentaria attinente al bombardamento di Calamonaci del 28 maggio 1943. Il fatto, avvenuto in pieno conflitto mondiale, non è stato attenzionato né dai bollettini di guerra né dalla stampa in generale, forse perché distratti da eventi di maggiore portata. Inoltre sono scomparsi quasi tutti i protagonisti diretti. È rimasto, però, un ritornello che i bambini cantano ogni volta che vedono un aereo in cielo «Apparecchiu midicanu etta bummi e si 'nni và!?!? Apparecchiu midicanu etta bummi e si 'nni và!?!?». Il ritornello si accompagna a una gestualità strana, confusa e contraddittoria: sberleffi, battimano, baci, pernacchie, saluti, corna, salti di gioia, parolacce.
On 28 May of 1943 a plane (American?) machine gun, in the countryside around Calamonaci, two children riding a mule and a group of women walking around. Enza Vinci explains that historical research proved fruitless: could not find any trace of bombardment of relevant documentary may 28 1943 Calamonaci. The fact, took place in full war, was not attentive nor by war bulletins nor the press in General, maybe because distracted by larger events. Also disappeared almost all the protagonists. It remained, however, a refrain that the children sing every time they see a plane in the sky ??Apparecchiu midicanu etta bummi and Yes nni go!?!? Apparecchiu midicanu etta bummi and Yes nni go!?!? " The chorus is accompanied by a strange gestures, confusing and contradictory: insults, clap, kisses, raspberries, greetings, horns, jumping for joy, profanity.