Partire è breve, arrivare è lungo. Racconti dall'altra parte del mare - 9788898935147

Partire è breve, arrivare è lungo. Racconti dall'altra parte del mare: Cinque racconti in italiano di autrici migranti. Il viaggio come metafora di un brusco cambiamento, con la perdita degli affetti più cari, ma anche di un possibile percorso di rinascita e speranza per nuova vita. Il libro nasce dalla convinzione che la cultura crei integrazione, l'arma più efficace per sconfiggere il radicalismo e il terrorismo: chi ama la lingua, la storia e la letteratura di un paese ama anche i suoi abitanti. I racconti di Ubah Cristina Ali Farah, Rosana Crispim da Costa, Leyla Khalil, Elvira Mujcic e Anilda Ibrahimi sono preceduti dalla poesia "Gli emigranti" (1882) di Edmondo De Amicis e sono seguiti da un racconto di Simona Vinci che narra il viaggio "al contrario" verso Leros, l'isola dei profughi in attesa di un futuro. Chiude il volume, arricchito da fotografie concesse da Croce Rossa Internazionale e Oxfam Italia, un saggio di Laura Zanfrini, docente di sociologia delle migrazioni all'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, che inquadra il tema nel contesto socio-economico dell'UE.
Five short stories in Italian by migrant writers. The journey as a metaphor for an abrupt change, with the loss of loved ones, but also of a possible path of rebirth and hope for new life. The book stems from the belief that culture creates integration, the most effective weapon to defeat radicalism and terrorism: those who love the language, history and literature of a country also loves its inhabitants. The tales of Change Cristina Ali Farah, Rosana Crispim da Costa, Leyla Khalil, Elvira Muj? i? and Anilda Ibrahimi are prefixed with the poem "the emigrants" (1882) by Edmondo De Amicis and are followed by a short story by Simona Vinci that narrates the journey "in reverse" to Leros, the island of refugees waiting for a future. Closes the volume with photographs provided by the International Red Cross and Oxfam Italy, an essay by Laura Zanfrini, Professor of Sociology of migration at the Catholic University of the Sacred Heart in Milan, framing the issue in EU socio-economic context.