Le bucoliche - 9788854835474

Le bucoliche: Opera antesignana della grandezza di Virgilio, le Bucoliche rivelano un autentico tratto di originalità dell'autore, poiché interpretano un modello letterario di origine greca nell'universo religioso-culturale dell'uomo romano. Nella presente edizione dell'opera, è stata rispettata, per quanto possibile, la corrispondenza tra i versi originali e la loro resa in italiano. La finalità interpretativa cerca di garantire al lettore quell'immediato confronto intertestuale che è presupposto di ogni fruizione condivisa e partecipe. Una sintetica introduzione biografica, le brevi premesse a ciascuna bucolica e le relative note corredano il testo, unitamente alla traduzione della biografia virgiliana redatta da Elio Donato. Traduzione e note di Alessandro Natucci; apparati introduttivi di Fabia Zanasi.
Opera forerunner of greatness of Virgil, the eclogues reveal an authentic section of the author's originality, since they interpret a literary model of Greek origin in the Roman religio-cultural universe of man. In this edition of the opera, was respected as far as possible the correspondence between the original verses and their rendition in Italian. The purpose of interpretation seeks to ensure the reader that comparison of each shared enjoyment that is assumed and Intertextual sharer. A brief biographical introduction, short preambles to each bucolic and its notes accompany the text, together with the translation of the biography of Virgil written by Aelius Donatus. Translation and notes by Alessandro Natucci; introductory devices Fabia Zanasi.