Eneide - 9788817011334

Eneide: Scritta nei primi anni del regno di Augusto, l'Eneide doveva essere, nelle aspettative dell'imperatore, non solo il racconto dell'avventuroso arrivo nel Lazio di Enea e la glorificazione della famiglia Giulia, discendente in linea diretta dall'eroe troiano, ma il poema nazionale romano, corrispettivo di quello che per i Greci erano l'Iliade e l'Odissea. Anche la vicenda di Enea, come quella di Ulisse, è la storia di un ritorno: il travagliato ritorno verso una terra considerata per tradizione l"'antica madre" dei fondatori di Troia ormai distrutta, l'Italia, dove fondare una nuova patria. E dopo furenti burrasche, dolorose perdite di compagni, tragici amori, una profetica discesa agli Inferi e sanguinose battaglie, l'Eneide si chiude con la promessa di una fusione di popoli e culture diverse, nel nome di una nuova civiltà comune. Alessandro Barchiesi inquadra nel saggio introduttivo i punti essenziali del discorso poetico virgiliano, presentato nella nuova traduzione di Riccardo Scarcia, che coniuga scorrevolezza e fedeltà al testo.
Written in the early years of the reign of Augustus, the Aeneid was supposed to be, in expectations, not only for the adventurous tale of Aeneas ' arrival in Latium and the glorification of the julii, a descendant in the direct line from the Trojan hero, but the Roman national epic, consideration of what the Greeks were the Iliad and the Odyssey. Even the story of Aeneas, like Ulysses, is the story of a return: the troubled return to a land considered traditionally "old mother" founder of Troy now destroyed, Italy, where he found a new home. And after furious gales, painful loss of comrades, tragic loves, a prophetic descent into hell and bloody battles, the Aeneid ends with the promise of a fusion of different peoples and cultures in the name of a new common civilisation. Alessandro Barchiesi part introduction the essential points of poetic speech virgiliano, presented in the new translation by Richard Sadler, combining smoothness and fidelity to the text.