Storielle e barzellette lituane sul totalitarismo sovietico. Il volto tragicomico dello statalismo integrale - 9788875363994

Storielle e barzellette lituane sul totalitarismo sovietico. Il volto tragicomico dello statalismo integrale: L'ironia e la satira hanno messo alla berlina per decenni e con impareggiabile coraggio (a rischio del carcere e della fucilazione) le assurdità e le contraddizioni del regime sovietico, anche in periodi di violenta repressione. Questa antologia di "anekdòtai" lituani, di storielle e barzellette dedicate a diversi aspetti della vita sociale e politica sotto quel regime - in Lituania anche di occupazione - presenta un notevole valore storico, documentale e letterario. Radicati, come in altre parti dell'Impero, nelle tradizioni, nei racconti, nei proverbi, nei detti, nel folklore e nell'antica saggezza popolare, in Lituania assumevano una profondità ancor più sbalorditiva nell'inchiodare in poche frasi e con realismo la vera natura del regime totalitario e del sistema antieconomico sul quale si fondava quel sistema. Questo avveniva perché il contrasto fra quella pesante, opprimente e umiliante realtà quotidiana e la gloriosa, prospera storia della Lituania - che all'epoca dell'Indipendenza, fra il 1918 e il 1940, aveva ormai raggiunto una straordinaria maturità civile, economica e culturale - appariva ancor più macroscopico. Un'antologia di autentica letteratura lituana all'estero.
The irony and satire are often pilloried for decades and with unparalleled courage (at risk of jail and shooting) the absurdities and contradictions of the Soviet regime, even in times of violent repression. This anthology of "anekd??tai" Lithuanians, of stories and jokes dedicated to different aspects of social and political life under that regime-in Lithuania also has an employment-great historical, documentary and literary. Rooted, as in other parts of the Empire, traditions, stories, proverbs, sayings, folklore and ancient folk wisdom, Lithuania took an even more stunning depth in nailing in a few sentences and realistic about the true nature of the totalitarian regime and uneconomic system on which that system is based. This took place because the contrast between that heavy, oppressive and degrading everyday reality and the glorious, prosperous history of Lithuania-which at the time of independence between 1918 and 1940, had now reached an extraordinary civil, economic and cultural maturity--appeared even more macroscopic. An anthology of authentic Lithuanian literature abroad.