Candore barbarico. Poesie in dialetto napoletano - 9788856727470

Candore barbarico. Poesie in dialetto napoletano: Pioggia, vento, suono di campane, urla e poi malinconia. Tristezza, solitudine, inquietudine paura e oscurità della notte, ma all'improvviso il sole, la calma, la luce, la serenità e poi di nuovo frenesia interiore, agitazione, confusione, rumore. La poesia di Vitale è un turbinio continuo di immagini e sensazioni offuscate, annebbiate, disturbate dalla pioggia, dal buio, dal vento e dalle grida. È il risultato di un travaglio interiore, di un'anima tormentata che descrive i suoi sentimenti cogliendo gli aspetti naturali che meglio rappresentano questa forza che si nasconde dentro di sé e che sembra non dargli pace [...]. Ciò che prevale è comunque il senso di precarietà di eventi e situazioni, il senso di aver perduto qualcosa o di essere sul punto di perderlo, di non riuscire a raggiungerlo. Tutto è scandito dalla presenza costante della pioggia, del vento, della notte e delle campane. L'atmosfera circostante partecipa così alla sofferenza del poeta.
Rain, wind, sound of bells, yells and then melancholy. Sadness, loneliness, restlessness fear and darkness of the night, but suddenly the Sun, the calm, the light, serenity and inner frenzy again, agitation, confusion, noise. The poetry of vital is a steady swirl of images and sensations clouded, hazed, disturbed by the rain, the darkness, the wind and shouts. And the result of an inner turmoil, a troubled soul who describes his feelings by seizing natural aspects that best represent this force that lurks within himself and who doesn't seem to give him peace [...]. What prevails is the sense of precariousness of events and situations, the sense of having lost anything or to be about to lose it, of not being able to reach it. Everything is punctuated by the constant presence of rain, wind, night and bells. The surrounding atmosphere participates to the suffering of the poet.