Il viaggio in Oriente. Antologia dei resoconti dei viaggiatori italiani nel mondo arabo nel XIX secolo - 9788896117712

Il viaggio in Oriente. Antologia dei resoconti dei viaggiatori italiani nel mondo arabo nel XIX secolo: Questo libro contiene un'ampia scelta di brani significativi tratti da opere di autori italiani che hanno viaggiato nel mondo arabo-musulmano nel corso del XIX secolo. Opere di questo tipo sono numerose in altri paesi europei, dove la letteratura di viaggio è più studiata. I testi dei viaggiatori italiani sono invece poco conosciuti, e spesso non sono più pubblicati da decenni. Si tratta di testi che rivestono un grande interesse proprio se messi a confronto con i più illustri modelli francesi e inglesi, in quanto si rivelano in gran parte portatori di uno sguardo sul mondo arabo più "umanistico" e assai meno "imperiale". Nei "récits de voyage" francesi e inglesi, infatti, si passa rapidamente dall'immagine benevola del mondo arabo, caratteristica degli illuministi settecenteschi, al brusco distacco operato da Chateaubriand e che sarà dominante, con innumerevoli sfumature, durante tutto il XIX secolo, preannunciando e accompagnando il lungo processo di colonizzazione che comincerà nel 1830 con la conquista dell'Algeria. Nei "récits de voyage" italiani invece si manifesta un'evoluzione molto più difficile, lenta e conflittuale. Nello sguardo disorientato e incerto che questi autori rivolgono al mondo arabo emergono le tracce di una familiarità antica, secolare, segni di un'attitudine universalistica e umanista propria della cultura italiana e, allo stesso tempo, l'esempio inatteso di un approccio all'altro strettamente pragmatico, né ideologico, né pregiudiziale. Tuttavia questo interessante punto di vista sarà abbandonato nel corso dell'Ottocento per modelli più "moderni" e
This book contains a selection of significant songs taken from works of Italian composers who have traveled in the Arab-Muslim world during the 19th century. Works of this type are numerous in other European countries, where travel literature is more studied. The texts of Italian travelers are not well known, and often are no longer published by decades. These texts are of great interest when compared with the most distinguished French and British models, as they turn out largely handicapped people a glimpse into the Arab world more "humanistic" and much less "Imperial". In French and English "r??cits de voyage", in fact, passing quickly from benevolent image of the Arab world, characteristic of eighteenth-century enlightenment, to brusco detachment operated from Chateaubriand and which will be dominant, with countless shades, throughout the nineteenth century, foretelling and accompanying the long process of colonization that begins in 1830 with the conquest of Algeria. In "r??cits de voyage" Italians instead manifests a development much more difficult, slow and confrontational. In look bewildered and uncertain that these authors address the Arab world there are traces of a familiar old, secular, humanist and universalistic attitude marks its Italian culture and, at the same time, unexpected example of an approach to more strictly pragmatic, neither ideological nor referred. However this interesting point of view will be abandoned during the 19th century to the most "modern" and