Confessioni di un clochard - 9788894434125

Confessioni di un clochard: I mendicanti della città di Quito sono scomparsi. È successo tutto in una notte, all'improvviso. La loro scomparsa ha liberato le strade della capitale ecuadoregna dai loro corpi malconci, dalle loro luride vesti e dalle loro implorazioni di carità. Dopo una retata della polizia sono stati tutti rinchiusi in piccolo commissariato. Ma nessuno può rinchiudere o cancellare le loro storie, i loro odori, il passato di questo popolo cencioso ed invisibile che reclama solo cibo e libertà, chiedendosi a gran voce «se siamo o non siamo necessari?». Nelle notti di detenzione il gruppo di straccioni, guidato dalla vecchia Gertrudis Tadeo, inizia a liberarsi. A raccontarsi, a condividere come una ballata collettiva le loro storie, i loro segreti più intimi, i loro destini più crudeli. Ed il potere delle parole diventa strumento di salvezza, di redenzione. Un libro duro, scomodo, rabbioso, come le vite dei mendicanti che si intrecciano, che provano a restituire brandelli di dignità perduta e ad infastidire il senso di carità che ciascuno di noi è convinto di possedere.
The beggars in the city of Quito are gone. It all happened in one night, all of a sudden. Their disappearance has freed the streets of the Ecuadorian capital from their battered bodies, lurid robes and pleas for charity. After a police raid they were all locked up in small police station. But no one can lock up or erase their stories, their smells, the past of this ragged and invisible people who claim only food and freedom, clamoring themselves "whether or not we are necessary?" On nights of detention, the group of rags, led by the old Gertrudis Tadeo, begins to free themselves. To tell themselves, to share as a collective ballad their stories, their most intimate secrets, their cruellest destinies. And the power of words becomes an instrument of salvation, of redemption. A hard, uncomfortable, angry book, like the lives of beggars who intertwine, who try to restore shreds of lost dignity and to annoy the sense of charity that each of us is convinced to possess.