La camicia di ghiaccio - 9788833890388

La camicia di ghiaccio: Pubblicato nel 1990, La camicia di ghiaccio è il primo dei «Sette sogni» dedicati al mito di fondazione americano: un'unica grande opera che appartiene alla zona grigia tra narrativa e storia e che ruota intorno a un solo motivo conduttore: il difficile confronto tra le popolazioni native del Nuovo Mondo e i pionieri giunti dal Vecchio. La Camicia di Ghiaccio ci porta alle origini stesse del mito americano e al primo impatto dei nativi con esploratori stranieri: i vichinghi, giunti nel continente attorno all'anno Mille. Attingendo alle due grandi saghe nordiche medievali - la Saga dei Groenlandesi e quella di Erik il Rosso - dove si narra dell'accidentale scoperta di una nuova e radiosa terra e del breve quanto fallimentare tentativo di colonizzarla, e a un lavoro di documentazione e ricerca sul posto che lo ha condotto a visitare i siti vichinghi a Terranova, i resti della fattoria di Erik il Rosso in Islanda, le rovine norvegesi in Groenlandia e la vasta distesa ghiacciata dell'Isola di Baffin, Vollmann racconta il segno lasciato dagli invasori bianchi sulla leggendaria Vinland. «Voglio qui raccontare la storia di come venne consumata la rugiada e di come arrivò il gelo» scrive in tono epico, e per l'intero romanzo il ghiaccio diventa metafora di una corruzione sia morale che ambientale, presagio di conflitti razziali e oltraggi alla terra che hanno scandito l'intera storia degli Stati Uniti.
Published in 1990, The Ice Shirt is the first of the "Seven Dreams" dedicated to the American foundation myth: a single great work that belongs to the gray area between fiction and history and that revolves around only one conducting motif: the difficult comparison between the native populations of the New World and the pioneers from the Old. The Ice Shirt takes us to the very origins of American myth and the first impact of the natives with foreign explorers: the Vikings, who arrived on the continent around the year 1000. Drawing on the two great medieval Nordic sagas - the Saga of the Greenlanders and that of Erik the Red - where it tells of the accidental discovery of a new and radiant land and the brief but failed attempt to colonize it, and a work of documentation and Research on the spot that led him to visit Viking sites in Newfoundland, the remains of Erik the Red's farm in Iceland, the Norwegian ruins in Greenland and the vast frozen expanse of Baffin Island, Vollmann recounts the mark left by the invaders white suns on the legendary Vinland. "I want to tell the story here of how the dew was consumed and how the frost came," he writes in an epic tone, and for the whole novel the ice becomes a metaphor for both moral and environmental corruption, a harbinger of racial conflicts and outrages at the land that have marked the entire history of the United States.