Pillole di saggezza popolare. Viaggio nel dialetto lucano. Proverbi e modi di dire del folklore marsicano e lucano - 9788887479157

Pillole di saggezza popolare. Viaggio nel dialetto lucano. Proverbi e modi di dire del folklore marsicano e lucano: In questo volume una raccolta di proverbi marsicani e lucani. Gli spunti per questo lavoro sono da ricercarsi nel significato stesso della parola proverbio e in ciò che essa rappresenta. Il proverbio è una massima che in modo sintetico ed immediato esprime un concetto che nasce dall'esperienza, dal vissuto e dalla conoscenza di un popolo, dai suoi costumi e dalla sua identità. La scomparsa dei proverbi dialettali rappresenterebbe, non soltanto la semplice scomparsa di parole e di modi di dire antichi, ma soprattutto la perdita della memoria e delle radici di un popolo, di un'identità culturale, di un sentimento nostalgico del passato, di una storia fatta di piccoli avvenimenti ed aneddoti tramandati da padre in figlio, di un patrimonio di vita vissuta, sarebbe la perdita ineluttabile della identità e dell'anima di un popolo. Il processo di globalizzazione verso cui siamo spinti, distrugge inesorabilmente le peculiarità e le individualità, per cui ben venga chi (e tra questi l'autore), voglia tentare di difendere la cultura, i valori e le tradizioni di un popolo e di una terra.
In this book, a collection of proverbs marsicani and lata. The inspiration for this work are to be found in the very meaning of the word proverb and what it stands for. The proverb is a maxim which concisely and quickly expresses a concept that comes from experience, from experienced and knowledge of a people, its costumes and its identity. The disappearance of proverbs in dialect would represent not only the mere disappearance of words and idioms of old, but especially the loss of memory and roots of a people, of a cultural identity, a nostalgia of the past, a story made of small anecdotal events handed down from father to son, a wealth of life lived, would be the inevitable loss of identity and of the soul of a people. The globalization process to which we are driven, relentlessly destroys the peculiarities and individuality, so I welcome anyone (including the author), will attempt to defend the culture, values and traditions of a people and a land.