Così pregavano i nostri padri e le nostre madri. La preghiera nel Targum di Genesi e nella tradizione ebraica antica alle origini del cristianesimo - 9788863621068

Così pregavano i nostri padri e le nostre madri. La preghiera nel Targum di Genesi e nella tradizione ebraica antica alle origini del cristianesimo: In quest'opera si presenta uno studio sulla preghiera dei Padri e delle Madri d'Israele nel Targum del Pentateuco, nel contesto della tradizione ebraica antica e delle origini del Cristanesimo. Si è detto, riguardo a Israele, che ha insegnato ai popoli a pregare. Nella tradizione ebraica antica, l'arte e il segreto dei Padri e delle Madri d'Israele è la preghiera, il "culto del cuore". Costoro, fin da tempi antichi, furono considerati nell'ambiente sinagogale non solo maestri e modelli della preghiera e dell'intercessione, ma anche mediatori il cui nome era invocato nella preghiera e nell'intercessione. Benché vi siano opere sulla preghiera nell'Ebraismo, non ne esisteva alcuna dedicata alla preghiera nel Targum. Data la intrinseca relazione fra Targum, liturgia e tradizione orale, il tema è di grande importanza per completare i lavori esistenti sulla preghiera nella Bibbia e nella letteratura rabbinica. Nel Targum si trovano informazioni preziose sulla preghiera ebraica antica, che possono illuminare il Nuovo Testamento e la preghiera della prima Chiesa. L'autore si colloca all'interno di tre grandi aspirazioni: il recupero dell'esegesi attuale dell'inestimabile tesoro della tradizione orale d'Israele; la crescita nel riconoscimento sempre più pieno del "vincolo" e del "comune patrimonio spirituale" che esiste tra Ebrei e Cristiani; il ritorno alle fonti in vista di un rinnovato studio delle origini cristiane. cPrefazione M. Pérez Fernández.
In this work we present a study on the prayer of the fathers and mothers of Israel in the Targum of the Pentateuch, in the context of the ancient Hebrew tradition and the origins of Christianity. It was said, regarding Israel, who taught the people to pray. In ancient Hebrew tradition, art and the secret of the fathers and mothers of Israel is prayer, the "cult of the heart". They, since ancient times, were considered in the synagogue environment not only masters and models of prayer and intercession, but also brokers whose name was invoked in prayer and intercession. Although there are works on prayer in Judaism, there was no dedicated to prayer in the Targum. Given the intrinsic relationship between Targum, liturgy and oral tradition, the topic is of great importance to complement existing work on prayer in the Bible and in rabbinic literature. In the Targum are valuable insights into the ancient Hebrew prayer, which can illuminate the New Testament and prayer in the early Church. The author is placed inside three big aspirations: the recovery of the exegesis of the priceless treasure of oral tradition of Israel; the growth in recognizing more and more full of "bonding" and "common spiritual heritage" that exists between Jews and Christians; the return to the sources in view of a renewed study of Christian origins. cPrefazione m. P??rez Fern??ndez.