Il trattato sulla tolleranza - 9788835957003

Il trattato sulla tolleranza: La battaglia per la tolleranza non fu facile a vincersi. Il merito del razionalismo settecentesco e degli illuministi francesi sta nell'averla condotta con la più grande decisione, senza esitare di fronte ai colossi dell'autorità e della tradizione, di fronte ai poteri di una gerarchia che si affermava spirituale e di un governo che si proclamava ed era assoluto, con fiducia illimitata nella propria forza intellettuale e morale. La portata di questa battaglia superò largamente la semplice rivendicazione e attuazione di un nuovo e più moderno regime nelle relazioni tra lo Stato e la Chiesa. Fu una vittoria del razionalismo moderno contro l'oscurantismo della Controriforma, il punto culminante di uno svolgimento di pensiero partito dal Rinascimento.
The battle for tolerance was not easy to win themselves. The merit of the eighteenth-century French Enlightenment and rationalism is to have it conducted with the greatest decision, without hesitating in front of the giants of the authority and tradition, in the face of the powers of a spiritual hierarchy which it stated and a Government that proclaimed himself and it was absolute, with unlimited confidence in your intellectual and moral strength. The scope of this battle largely surpassed the simple assertion and implementation of a new and more modern regime in relations between the State and the Church. It was a victory of the modern rationalism against obscurantism of the Counter Reformation, the culmination of a development of thought started from the Renaissance.