Quanto non sta nel fiato - 9788898649099

Quanto non sta nel fiato: Con "Quanto non sta nel fiato" Duaka Vrhovac si presenta per la prima volta al lettore italiano in modo organico ed esauriente, anche se non definitivo, dato che una parte considerevole del suo corpus poetico attende ancora una traduzione completa nella nostra lingua. In ogni caso questa raccolta 'italiana', così nutrita di testi che appartengono a tutte le stagioni di un percorso letterario ormai lungo e riconosciuto, e concepita per ricostruire le linee preminenti di una poetica che finora in italiano si è affidata al frammento, consente certamente un contatto significativo con una delle scritture poetiche più rilevanti della Serbia contemporanea, e non solo.
With "How does not lie in" Duaka Vrhovac is presented for the first time at the Italian player in a systematic and exhaustive, although not definitive, given that a considerable part of his corpus is still waiting for a full translation in our language. In any case this collection ' Italian ', so nourished by texts that belong to all the seasons of a literary path now long and recognized, and designed to rebuild the compelling lines of a poetic that so far in Italian it is entrusted to the fragment, lets certainly meaningful contact with one of the most important contemporary poetic writings of Serbia, and beyond.