Sinassario delle nobildonne. Ediz. critica - 9788865075807

Sinassario delle nobildonne. Ediz. critica: La prima produzione letteraria in lingua greca volgare annovera al suo interno un componimento di natura satirica in cui, attraverso noti esempi tratti dalla tradizione biblica, storica e letteraria, si snoda una feroce invettiva contro il genere femminile. Il Sinassario delle nobildonne, in 480 versi decapentasillabi rimati a coppie, si colloca nell'isola di Creta sotto il dominio veneziano, e risale, almeno nella forma a noi giunta, alla fine del XV secolo. Come tutte le opere in greco medievale provenienti da territori a più stretto contatto con la realtà culturale occidentale, il Sinassario si presenta come un'originale e felice sintesi di generi e forme letterarie e presenta dei caratteri che, spaziando dalla tradizione bizantina a quella tardomedievale e rinascimentale occidentale (soprattutto italiana) ci permettono di inquadrarla all'interno di una produzione letteraria di più ampio respiro.
The first Greek vernacular literary production includes within it a satirical in nature where, through known examples from Biblical, historical and literary tradition, runs a fierce invective against womankind. The Synaxarium of noblewomen, satirical verses 480 couplets in pairs, is located on the island of Crete under Venetian rule, dating, at least in the form to us, at the end of the 15th century. Like all medieval Greek works from the territories more closely with Western cultural reality, the Synaxarion is an original blend of genres and literary forms and features of characters, ranging from late medieval and Renaissance in Byzantine tradition that Western (especially Italian) allow us to approach within a broader literary production.