La Bambina di polvere - 9788856604993

La Bambina di polvere: La lotta di una bambina per riscrivere il destino a cui vorrebbero inchiodarla --- Ci sono molte cose che Leila non capisce. La parola matrimonio, per esempio, e nemmeno di cosa parlano le nutrici quando dicono che per sua sorella maggiore, orfana come lei in un istituto, è già tanto che qualcuno la voglia sposare. Però quando la sua compagna di scuola le dice che non può giocare con lei perché è una figlia del peccato, Leila capisce eccome. In Sudan, dove lei è nata, nascere fuori dal matrimonio è una maledizione, un’infamia da cancellare. La sorte di questi bambini è segnata. Molti vengono lasciati morire, i più fortunati, come Leila, vengono abbandonati e cresciuti negli orfanotrofi, sballottati qua e là. Senza affetto e senza un futuro. Ma Leila ha un carattere forte e si oppone a un destino già scritto. Nonostante l’emarginazione e le dure prove che deve affrontare, riesce a studiare e a condurre una vita quasi normale. Finché un giorno sente il bisogno di fare qualcosa per i bambini come lei. In quel giorno lontano, alla frase della compagna di scuola aveva reagito con rabbia. Con una manciata di terra stretta in pugno, l’aveva aspettata fuori casa e gliel’aveva sbattuta in faccia, prima di scaraventarla nella polvere. Ora sa che parlare al cuore è molto meglio che aggredire. E che se, grazie alla sua testimonianza, una sola persona regalerà un sorriso a uno di questi bambini, il suo sforzo non sarà stato vano.
The fight of a little girl to rewrite the destiny that would make it stick--there are many things that Leia doesn't understand. The word marriage, for example, nor what they are talking about the attendants when they say to her older sister, an orphan like her in an institution, it is already so that someone wanting to marry. But when its classmate tells her she can't play with her because she is a daughter of sin, Leila understands it. In Sudan, where she was born, born out of wedlock is a Damn, a disgrace to clear. The fate of these children is marked. Many are left to die, the more fortunate, as Leila, are abandoned and brought up orphanages, tossed here and there. Without love and without a future. But Leila has a strong character and is opposed to a destiny already written. Despite the marginalization and the hardships he faces, unable to study and live almost normal. Until one day feel the need to do something for the kids like her. In that distant day, the phrase of the school had reacted angrily. With a handful of Earth close in hand, had waited outside the House and she kicked in the face, before you fling it in the dust. Now he knows that speak to the heart is much better than attacking. And if, thanks to his testimony, one person give a smile to one of these babies, his efforts will not be in vain.