Una zampillante fontana - 9788871985558

Una zampillante fontana: Il titolo riprende un'espressione del Canto notturno di "Così parlò Zarathustra" di Friedrich Nietzsche. Per Zarathustra una zampillante fontana è la propria anima, mentre nel romanzo di Walser diventa il simbolo del linguaggio, che è al tempo stesso il luogo privilegiato della creazione letteraria e poetica individuale e la manifestazione di un'identità collettiva che costituisce l'epos di un popolo. Non c'è storia di popolo se non come storia del linguaggio, vero frutto delle nozze incessanti fra la natura e la storia. Ci viene incontro libero e lacerato il passato della Germania come presente, la storia tedesca dalla crisi della Repubblica di Weimar alla catastrofe del Terzo Reich. E il popolo finalmente parla nella sua lingua, meglio nelle sue lingue, nei suoi dialetti, belli perché esatti. I suoi personaggi rivivono davanti ai nostri occhi con la serena vivacità tutta musicale dello spirito del popolo che nella sua profonda poesia evoca la Norimberga dei Maestri cantori. La storia di Wasserburg e del popolo della Germania è vista con gli occhi di Johann, il giovane protagonista del romanzo e al tempo stesso il secondo nome dell'autore.
The title incorporates an expression of nocturnal Singing "also Sprach Zarathustra" by Friedrich Nietzsche. For Zarathustra a gushing fountain is its soul while Walser's novel becomes the symbol of language, which is both the privileged place of literary creation and individual poetics and the manifestation of a collective identity which is the epos of a people. There is no history of people except as a history of language, true fruit of incessant wedding between nature and history. Meets us free and torn Germany's past as present, German history from the crisis of the Weimar Republic to the catastrophe of the Third Reich. And the people finally speaks in his own language, better language, its dialects, belli because exact. His characters come alive before our eyes with the serene music of the spirit of the whole people that liveliness in his profound poem evokes the mastersingers of Nuremberg. The story of Wasserburg and the people of Germany is seen through the eyes of Johann, the young protagonist of the novel and at the same time the second author's name.