Una politica estera per la sinistra - 9788832850307

Una politica estera per la sinistra: Un tempo la politica estera, per le persone di sinistra, era relativamente semplice. Le persone di sinistra erano per l'abbattimento del capitalismo e per la sua sostituzione con un'economia pianificata centralmente. Erano a favore degli operai contro gli interessi finanziari e a favore dei popoli colonizzati contro i poteri imperiali. Ma oggi il capitalismo neoliberale sta trionfando e il movimento operaio è in declino. I movimenti di liberazione nazionale hanno prodotto nuove oppressioni. Una politica anti-imperialista applicata meccanicamente può trasformare le persone di sinistra in apologeti di gruppi moralmente aberranti. Secondo Michael Walzer, la sinistra non può più assumere posizioni automatiche, ma deve procedere da principi morali chiaramente articolati. Le persone di sinistra dovrebbero pensare alla scena internazionale - all'intervento umanitario e al governo mondiale, alla disuguaglianza globale e all'estremismo religioso - alla luce di un insieme coerente di valori politici di fondo.
At one time foreign policy, for people on the left, was relatively straightforward. The people on the left were for the overthrow of capitalism and for its substitution with a centrally planned economy. They were in favor of the workers against the financial interests and in favor of the peoples colonized against the imperial powers. But today neoliberal capitalism is triumphing and the labor movement is declining. The movements of national liberation have produced new oppressions. An anti-imperialist policy applied mechanically can turn people left into apologists to morally aberrant groups. According to Michael Walzer, the left can no longer take automatic positions, but must proceed from clearly articulated moral principles. The left-wing people should think of the international scene-humanitarian intervention and the world government, global inequality and religious extremism-in the light of a coherent set of underlying political values.