Il miracolo di san Gennaro. Ediz. italiana e inglese - 9788899716073

Il miracolo di san Gennaro. Ediz. italiana e inglese: Il racconto della prodigiosa liquefazione del sangue di San Gennaro che conquistò il dotto reverendo inglese Henry Weedall nella primavera del 1831. A differenza dei tanti viaggiatori di passaggio, grazie ai buoni uffici di qualche canonico napoletano, Weedall poté assistere da vicino al miracolo, e lo descrisse minuziosamente in una lunga corrispondenza al Catholic Magazine di Birmingham. Il racconto - qui riproposto con il testo inglese originale a fronte non passò inosservato, ma generò un lungo, contraddittorio dibattito sulle pagine della rivista inglese, che prese il nome di Januarian Controversy. Interventi raccolti qualche anno dopo (1836) dall'abate Antonino De Luca - di cui si utilizza la traduzione italiana - e pubblicati con l'aggiunta di un "Elenco" delle opere antiche e recenti che parlano del miracolo, compilato dall'esperto bibliotecario napoletano mons. Giovanni Rossi (qui riproposto in appendice). Prefazione di Maurizio De Giovanni.
The tale of the prodigious liquefaction of the blood of San Gennaro, who conquered the Reverend Henry Weedall duct in the spring of 1831. Unlike many transit passengers, through the good offices of some canonical napoletano, Weedall was able to attend closely to the miracle, and described it in detail in a lengthy match at Birmingham's Catholic Magazine. The story-here reproduced with the original English text in the face did not go unnoticed, but generated a long, adversarial debate in the pages of the British magazine, who took the name Januarian Controversy. Interventions collected a few years later (1836) by Abbot Antonino De Luca-of which you are using the Italian translation-published with the addition of a "List" of old and recent works that speak of the miracle, compiled by veteran librarian napoletano mons. Giovanni Rossi (here reproduced in Appendix). Preface by Maurice De Giovanni.