Nel silenzio teso - 9788896753002

Nel silenzio teso: "La parola, in ogni lingua, si forma dalle più svariate esperienze, positive o negative. Esse piano piano si intrecciano in una sintassi complessa, polisenso, di pensieri e di emozioni, non più semplicemente nome, ma suono ricco di riflessi, di affondi che si legano al contesto variabile. E scavano nelle loro concatenazioni, ma anche solo nel timbro e nel tono, il significato delle cose, dei sentimenti, delle emozioni esaltando valori e colori di dentro e di fuori, la densità del sentire la vita. Diventa sospensione evocativa, silenzio, memoria e sogno, attesa, fino ai più delicati umori, ai più raffinati sottili e nascosti. A volte ciò avviene anche senza la consapevolezza piena dell'autore, chiamato a dichiararsi e ad indagini e riparazioni di senso, elaborando sempre meglio una sintesi di significati libera, senza limiti, espansiva." (dalla prefazione di Giorgio Segato)
"The word, in any language, is formed by the most varied experiences, positive or negative. They slowly intertwine in a complex syntax, polisenso, of thoughts and emotions, no longer simply name but sound rich in reflections, of lunges that bind to the environment variable. And they dig in their concatenations, but also only in timbre and tone, the meaning of things, feelings, emotions, enhancing values and colors inside and out, the density of feeling life. Pausing evocative, silence, memory and dream, waiting, up to the most delicate moods, to the most refined subtle and hidden. Sometimes this happens even without full awareness of the author, called upon to plead and investigations and repairs of sense, developing a better synthesis of free, limitless, expansive meanings. " (from the foreword by Giorgio Segato)