Comando speciale 1005 - 9788835981206

Comando speciale 1005: "Chiunque sfogli il nostro libro sarà combattuto dal desiderio di non leggere oltre, almeno per un giorno. Ogni vivente si sente in modo indefinito corresponsabile per questo tramonto di ogni umanità, di ogni sorta di civiltà, di ogni rispetto per chi, come lui, nacque essere umano. Se poi è socialista e combatte contro la possibilità di un ritorno di simili orrori, respira a polmoni pieni perché chiaramente la vittoria sarà delle forze creative dell'umanità, indipendentemente dal colore della loro pelle e dalla loro lingua madre. Se ci avessero detto nel 1920, quando tornavamo a casa dalla guerra mondiale profondamente colpiti nel nostro spirito, che in capo a vent'anni avremmo viste tutte le atrocità di tutti i sistemi coloniali superate da un'epoca del crimine quale mai non era esistita - per mano di tedeschi, contro europei - non avremmo ritenuto folle chi osava vomitare questi discorsi antiumani? Cosa poteva essere peggiore di tutte le guerre coloniali? Non avevano forse, gli inglesi, legato dinanzi ai cannoni i figli di quel vecchio popolo indiano ricco di cultura, per poi spararli in aria, di modo che i loro corpi non potessero mai più rinascere? E ora non ci sarebbe da narrare di crimini ancor più terribili, compiuti da tedeschi? Adesso, lettore, apri queste pagine, sprofondati in esse: quel che vi si riferisce non riguarda i tempi di Caligola o di Domiziano ma i tempi di certi Hitler e Himmler; e tu devi apprendere che non avevi ancora alcuna idea della bassezza a cui può giungere l'anima moderna." (Dalla prefazione di Arnold Zweig)
"Someone looking through our book will be fought by the desire to read no further, at least for a day. Every living person feels indefinitely responsible for this sunset of all humanity, with all manner of civilization, of any respect for those who, like him, was born human being. If then is Socialist and fights against the possibility of a return to such horrors, breathe with full lungs because clearly the win will be the creative forces of humanity, regardless of the color of their skin and their mother tongue. If we had been told in 1920, when we walked home from the war deeply impressed in our spirit, which for twenty years we would have seen all the atrocities of all colonial systems surpassed by an era of crime which never existed-hands to Germans, against Europeans-we wouldn't have considered insane who dared to throw up such talk antiumani? What could be worse than all colonial wars? They had perhaps, Britain, tied to the sons of guns that old Indian people rich in culture, and then shoot them in the air, so that their bodies could not never be born again? And now there would be even more horrific crimes to narrate, made by Germans? Now, reader, open these pages, sunk in them: that which relates does not affect the times of Caligula or Domitian but assured Hitler and Himmler; and you learn that you didn't have any idea of baseness to which may be the modern soul. " (From the foreword by Arnold Zweig)