Barbari. L'alba del nuovo mondo. Nuova ediz. - 9788867088188

Barbari. L'alba del nuovo mondo. Nuova ediz.: La storiografia non è stata benevola con i "barbari". Noi europei siamo soliti delineare lo sviluppo delle nostre società evocando alcuni momenti topici: la Grecia, Roma, il Rinascimento, l'età moderna, l'Illuminismo, la Rivoluzione industriale, per arrivare poi ai nostri giorni. Lungo questo percorso esiste un periodo che sembra costituire una frattura nel contesto del progressivo manifestarsi della civiltà. Sono i cosiddetti "secoli bui" dell'Alto Medioevo, seguiti alla caduta dell'Impero romano a opera dei "barbari", quei popoli che i tardi scrittori latini descrivono come invasori violenti, incolti, dalla incerta identità (e che noi, seguendo loro, abbiamo continuato a giudicare tali). In realtà le più recenti scoperte, soprattutto archeologiche, obbligano a un radicale ripensamento: esse infatti parlano di civiltà evolute e moderne, sia nelle condizioni di vita che nelle espressioni artistiche. A giudizio di Peter Wells l'età dei barbari segnò l'alba di un mondo nuovo, fu l'inizio dell'Europa che oggi conosciamo. Per la prima volta il baricentro del continente si spostò dal Sud mediterraneo al Nord dei celti e dei germani. Nuovi popoli e nuove tradizioni, fino a quel momento messi ai margini, si affacciarono sul proscenio della storia. E Roma fu sconfitta sul piano militare ma ancora più su quello culturale, perché le società barbariche si rivelarono più aperte, dinamiche e vitali.
Historiography was not sympathetic with the "barbarians". We Europeans are used to outline the development of our societies, evoking some moments: Greece, Rome, the Renaissance, the modern age, the Enlightenment, the industrial revolution, and finally to the present day. Along this route there is a period that seems to be a fracture in the context of the gradual onset of civilization. Are the so-called "dark ages" of the early Middle Ages, following the fall of the Roman Empire at the hands of the "barbarians", those people who the late ancient Roman authors describe as violent invaders, uncultivated, the uncertain identity (and that we follow them, we continued to judge these). In fact the latest archaeological discoveries, especially, ought to require a radical rethink: they speak of advanced civilization and modern, both in terms of lives and in artistic expression. According to Peter Wells age barbarians marked the dawn of a new world, it was the beginning of Europe as we know it today. For the first time on the continent's centre of gravity moved from the southern Mediterranean to Northern Celts and Germans. New people and new traditions, hitherto on the margins, face on the stage of history. And Rome was defeated militarily but even more on the cultural one, why societies more open, dynamic and vital proved to be barbaric.