Immagino tu sia già andato in buca - 9788898716647

Immagino tu sia già andato in buca: Un testo estremo, arrabbiato e caustico, in pieno stile Irvine Welsh. Jinks e Docksey rapiscono Dex e lo rinchiudono in uno studio di registrazione abbandonato: è l'inizio di una storia di vendetta in cui il linguaggio della violenza e la violenza del linguaggio di Welsh raggiungono la perfezione terribile della lama. Mentre Jinks tortura Dex, il compare Docksey si insinua nell'appartamento della fidanzata di Dex e, inaspettatamente, se ne innamora. La cinica rappresentazione della società e dei rapporti umani è squarciata dall'umorismo solito di Welsh, ma vibra anche di un inedito tono dolente. Colpa e crudeltà, delitto e castigo si intrecciano senza trovare una sintesi, mostrandoci un Irvine Welsh un po' diverso da quello più smaccatamente pop e giovanilistico.
An extreme, angry and caustic text, in full Irvine Welsh style. Jinks and Docksey kidnap Dex and lock him in an abandoned recording studio: it is the beginning of a story of revenge in which the language of violence and the violence of Welsh's language reach the terrible perfection of the blade. While Jinks tortures Dex, Docksey sneaks into Dex's girlfriend's apartment and, unexpectedly, falls in love with her. The cynical depiction of society and human relationships is pierced by Welsh's usual humour, but it also vibrates with an unprecedented mournful tone. Guilt and cruelty, crime and punishment intertwine without finding a synthesis, showing us an Irvine Welsh a little different from the more blatantly pop and youthful one.