Una testa mozzata - 9788860880826

Una testa mozzata: L'amore secondo Irvine Welsh: una storia ambienta in un'anonima cittadina di una popolosa regione a nord di Edimburgo e raccontarla in prima persona dai due protagonisti, Jason King e Jenni Cahill da Cowdenbeath, Fife centrale, Scozia. Lui, ventisei anni e poco più di un metro e mezzo d'altezza, ha archiviato le giovanili speranze di diventare un fantino professionista e si barcamena in un presente non troppo radioso da sottoccupato cronico e stella locale del subbuteo. Tra una partita e l'altra del «meraviglioso gioco da tavolo» e lavoretti più o meno leciti, Jason inganna la monotonia delle giornate di provincia ascoltando Cat Stevens, scolandosi quantità esagerate di Guinness e tampinando quasi ogni ragazza gli capiti a tiro. Da un po', però, a dare materia alle sue fantasie sono le morbide forme della dolce Jenni Cahill. Cavallerizza di scarso talento, con una passione per Marilyn Manson e vaghe aspirazioni suicide, lei non sembra tuttavia troppo entusiasta di ricambiare le attenzioni di quel «nanerottolo schifoso» di Jason. Ma si sa, le apparenze possono ingannare e al cuor non sempre si comanda, e saranno prima il caso e poi un tragico incidente a far scoprire ai due ragazzi di poter condividere qualcosa: il sogno di una nuova vita, lontana dal grigiore di ogni Cowdenbeath del mondo.
Love according to Irvine Welsh: a story set in an anonymous town in a populous region north of Edinburgh and told in first person by the two protagonists, Jason King and Jenni Cahill from Cowdenbeath, Central Fife, Scotland. He, twenty-six years old and just over a meter and a half tall, has filed away the youthful hopes of becoming a professional jockey and navigates in a not too radiant present as a chronic underemployed and local star of subbuteo. Between one game and another of the "wonderful board game" and more or less legitimate jobs, Jason deceives the monotony of provincial days by listening to Cat Stevens, draining exaggerated amounts of Guinness and stamping almost every girl he comes across. For a while, however, to give matter to his fantasies are the soft shapes of the sweet Jenni Cahill. A rider of little talent, with a passion for Marilyn Manson and vague suicidal aspirations, she does not seem too enthusiastic to reciprocate the attentions of that "lousy dwarf" of Jason. But you know, appearances can deceive and the heart is not always commanded, and it will be first the case and then a tragic accident to make the two boys discover that they can share something: the dream of a new life, far from the grayness of every Cowdenbeath in the world.