Una coltre di verde - 9788899767037

Una coltre di verde: Nel vecchio Sud - dove i pionieri danno il nome alle città e gli indiani alle piste - ci sono tante storie quante increspature d'acqua fra le sponde del Mississippi. Di bocca in bocca vagano errabonde come commessi viaggiatori malconci, loschi autostoppisti e menestrelli, sorvolando sentieri impervi dove le vecchine si perdono in convenevoli con spettri e alligatori. Le senti frusciare, queste storie, fra i rami piangenti dei salici, oppure risuonare come la cantilena ciancicata di uno zotico, o quella ciarliera e pettegola di un salone di bellezza. Alcune incedono sincopate come un ritmo jazz, altre seguono il ridondare inquieto di una sirena che annuncia la gelata. Addirittura, ce ne sono che hanno il rumore del silenzio, e della voce capace di spezzarlo: quelle che incarogniscono e incavano i volti come pennellate alla Courbet, facendone caricature non meno grottesche dei fenomeni da circo. E poi ci sono scrittrici - come Miss Welty - che queste storie le registrano su nastro, che incorniciano il mondo fra le mani come adolescenti innamorate, che aprono il sipario, una "coltre di verde", al teatro dell'umano e alle sue improvvisazioni.
In the old South--where the pioneers lend their names to towns and Indians to the slopes-there are many stories as many ripples of water between the banks of the Mississippi. From mouth to mouth roam errabonde as salesmen beat up, shady hitchhikers and minstrels, flying over rough roads where the old ladies are lost in pleasantries with ghouls and alligators. You hear that rustling, these stories, among the branches of weeping willows, or resonate as the cantilena ciancicata a churl, chatty and gossip or beauty salon. Some syncopated jazz rhythm, they appeared as other follow a siren announcing the freeze redound restless. Indeed, there are some that have the sound of silence, and voice able to break it: those who incarogniscono and situated the faces like brushstrokes to Courbet, making it no less grotesque caricatures of them. And then there are writers-as Miss Welty-that these stories the record to tape, which frame the world in her hands like teenagers in love, who open the curtain, a "blanket of green," the human and its improvisations.