Appartamento ad Atene - 9788845927423

Appartamento ad Atene: "... Siamo in un carcere, come in alcune tragedie greche, nei drammi da camera di Strindberg e nella Metamorfosi di Kafka. Carcere è dovunque, anche sotto il cielo aperto: carcere è soprattutto Atene, dove i bambini greci muoiono di fame e le madri pregano perché muoiano presto; e dove l'Acropoli sembra un tetro fondale da teatro, costruito con la pietra nuda. Carcere è il mondo, da quel poco che possiamo intravedere. E se si scopre all'improvviso una crepa nel muro, 'una porta appena socchiusa, un fievole raggio di sole sul pavimento', possiamo essere certi che è un'illusione: perché la crepa e la porta socchiusa e il finto raggio di sole alzeranno mura sempre più alte, dalle quali nessuno potrà fuggire".
"... We are in a prison, as in some Greek tragedies, in Chamber dramas of Strindberg and in Kafka's metamorphosis. Is prison anywhere, even under the open sky: prison is especially Athens, where the Greek children starve and pray because mothers die early; and where the Acropolis looks a gloomy backdrop from theater, built with flagstones. Is the world prison, from what little we can glimpse. And if you discover suddenly a crack in the wall, a door ajar, just a faint ray of sunshine on the floor, we can be sure that it is an illusion: because the crack and the door ajar and the fake sunshine rise higher and higher walls, from which no one can escape. "