La morte di Murat Idrissi - 9788870914955

La morte di Murat Idrissi: Il traghetto da Tangeri attraversa lo Stretto di Gibilterra in una torrida mattina di fine estate. Non appena tocca il suolo europeo Ilham e Thouraya, due ragazze olandesi di origini marocchine, recuperano l'auto nella stiva e scoprono che il giovane clandestino che vi avevano nascosto è morto soffocato. Davanti a loro si stende rossa e sterminata la terra spagnola, che le due amiche devono attraversare con quel corpo nel bagagliaio, cercando il coraggio di disfarsene, in un disperato viaggio di ritorno a casa e dentro se stesse, i loro sentimenti, la loro storia personale. Era stato lui a supplicarle di aiutarlo a fuggire dalla misera baraccopoli dove lo avevano incontrato alla fine della loro vacanza in Marocco: come potevano negargli quell'unica possibilità di costruirsi una vita quando loro avevano avuto la fortuna di nascere in Olanda da una famiglia fuggita da quella stessa miseria? Affrontando un problema cruciale del nostro tempo, Tommy Wieringa ci cala nell'identità spezzata di due giovani donne immigrate di seconda generazione, straniere e incomprese tanto nel Paese dove sono nate quanto in quello d'origine, divise tra la perenne lotta per un'integrazione autentica, la ribellione al mondo patriarcale dei genitori e un inguaribile senso di sradicamento. E racconta la storia di uno delle centinaia di morti anonimi che ogni anno vengono ritrovati lungo le strade spagnole, vittime di una fuga fallita attraverso quel piccolo stretto che separa sempre più il continente africano dall'Occidente.
The ferry crosses the Strait of Gibraltar from Tangier in a torrid morning in late summer. As soon as it touches the ground, and two Dutch girls European Ilham Nasir of Moroccan descent, retrieve the car into the hold and discover that the young stowaway who hid died suffocated. Ahead of them lies the vast Spanish land and Red the two friends must traverse with that body in the trunk, looking for the courage to discard them, in a desperate journey home and within themselves, their feelings, their personal history. He did it to supplicarle to help him escape from the wretched slums where they had met at the end of their vacation in Morocco: how could they deny him this unique opportunity to build a life when they had had the good fortune to be born in the Netherlands a family escaped from that same misery? Facing a crucial issue of our time, Tommy Wieringa there broken identity of two young female immigrants falls to second generation, and misunderstood both in the country where they were born in the country of origin, divided between the perennial struggle to an authentic integration, the rebellion against the patriarchal world of parents and a hopeless sense of rootlessness. It tells the story of one of the hundreds of anonymous deaths each year are found along the roads of Spain, victims of a failed escape through the narrow strait which separates the continent from the West.