Il principe felice e altri racconti. Ediz. italiana e inglese - 9788893463317

Il principe felice e altri racconti. Ediz. italiana e inglese: «Accade non di rado che in opere cosiddette minori si esprimano, più o meno consciamente, velati da una sorta di discreto pudore o magari lasciati affiorare per stanchezza delle solite "maschere", certi segreti umori della sensibilità di un autore, certe sfumature del suo essere che a un'analisi appena un po' attenta si rivelano poi tutt'altro che casuali e irrilevanti, anzi al contrario essenziali per la comprensione di una poetica e, ancor di più, di un'anima. È il caso delle novelle di Oscar Wilde contenute nella raccolta Il Principe Felice, novelle che per molti aspetti possono essere considerate favole, anche se di un genere speciale: favole per adulti più che per bambini. È Wilde stesso a dichiarare - in una lettera a un amico, proprio come Dante a Cangrande della Scala a proposito della Divina Commedia - che scrive queste storie con un intento preciso, quello di proporre "uno specchio della vita moderna in forme lontane dalla realtà, di trattare problemi contemporanei in modi ideali, metaforici e non direttamente rappresentativi": l'intento di comunicare delle verità, anche e soprattutto tristi, e di proporre degli "esempi" di comportamento morale.» (Dall'introduzione di Silvio Raffo)
"It happens not uncommon that in so-called lesser works are expressed, more or less consciously, veded by a sort of discreet modesty or perhaps left to emerge from tiredness of the usual" masks ", certain secrets moods of the sensibility of an author, certain nuances of his To be that at an analysis just a little ' careful they turn out to be anything but random and irrelevant, even on the contrary essential for the comprehension of a poetic and, even more, of a soul. It is the case of the novels of Oscar Wilde contained in the collection The Happy Prince, novel that in many respects can be considered fables, even if of a special genre: Fables for adults more than for children. It is Wilde himself to declare-in a letter to a friend, just like Dante with Cangrande of the scale about the Divine Comedy-which writes these stories with a precise intent, that of proposing "a mirror of the modern life in forms far from the reality, of Dealing with contemporary problems in ideal, metaphorical and not directly representative ways ": the intent to communicate truths, even and especially sad, and to propose" examples "of moral behavior." (Since the introduction of Silvio Raffo)