L'anima della Cina - 9788871644554

L'anima della Cina: "Ho un grande debito di gratitudine verso Richard Wilhelm, sia per la luce che ha gettato sul complesso problema dell'I Ching sia per il suo contributo all'applicazione pratica del libro. Per più di trent'anni mi sono interessato a questa tecnica oracolare, o metodo di esplorazione dell'inconscio, perché a me sembrava di non comune importanza. Avevo già una certa dimestichezza con l'I Ching quando conobbi Wilhelm poco dopo il 1920. Egli mi confermò allora ciò che già sapevo, e mi insegnò molte cose ancora" (Carl Gustav Jung). Richard Wilhelm ha contribuito più di ogni altro a far conoscere in Occidente la vasta eredità spirituale della Cina, traducendo alcune tra le più importanti opere filosofiche orientali, e, in particolare, I Ching. L'anima della Cina non è però una traduzione dal cinese, bensì un'opera originale in cui il grande sinologo e pastore protestante tedesco racconta la propria esperienza. Un'opera in cui si fondono vari aspetti, dall'autobiografico al filosofico, allo storico.
"I have a great debt of gratitude to Richard Wilhelm, both for the light that has thrown on the complex issue of the I Ching is for her contribution to the practical application of the book. For more than thirty years, I am interested in this oracular technique, or method of exploration of the unconscious, because to me it seemed of uncommon importance. I was already familiar with the I Ching when I met Wilhelm shortly after 1920. He confirmed to me what I already knew, and taught me many things yet "(Carl Jung). Richard Wilhelm has contributed more than any other to raise awareness in the West China's vast spiritual legacy by translating some of the most important Eastern philosophical works, and, in particular, the I Ching. The soul of China is not a translation from Chinese, but an original work in which the great sinologist and Protestant pastor tells of her experiences. An artwork that combine various aspects, from autobiographical to the philosophical, the historian.