Vergogna e necessità - 9788815120434

Vergogna e necessità: In questo libro Bernard Williams si confronta con l'etica antica, ritrovata più in Omero e nei tragici che nei filosofi. Nell'intento di sottolineare alcune somiglianze - tradizionalmente non riconosciute - tra le concezioni antiche e quelle moderne, l'autore concentra l'attenzione sulle fonti letterarie antiche per tracciare una sorta di mappa concettuale di idee quali quelle di agente morale, azione responsabile, vergogna, rimorso e necessità. Ciò che ne risulta è una sostanziale identità di contenuti tra quei concetti e i loro corrispondenti moderni: le idee morali di oggi sono, in realtà, più vicine a quelle dei greci di quanto non si possa credere. Pur senza voler in alcun modo negare l'alterità o sopravvalutare la modernità dei greci del V secolo, l'autore sottolinea come il mondo in cui si vive sia, in ultima istanza, una creazione europea guidata dal passato greco.
In this book, Bernard Williams compares with ancient ethics, found more in Homer and in the tragic that philosophers. In order to point out some similarities-traditionally not recognized-between ancient and modern conceptions, the author focuses on the ancient literary sources to draw a kind of conceptual map of ideas such as moral agent, responsible action, shame, remorse and necessity. This is a substantial identity of content between those concepts and their modern correspondents: the moral ideas of today are, in fact, closer to those Greek gods than you can believe. Without wishing in any way negate otherness or overestimate the modernity of the Greeks in the 5th century, the author emphasizes that the world in which we live is ultimately a European creation led by the Greek past.