Nelle vene dell'America - 9788845929809

Nelle vene dell'America: "'Nelle vene dell'America', che William Carlos Williams, uno dei maggiori poeti americani del nostro secolo, compose circa quarant'anni or sono, è tra i libri più singolari che siano mai stati dedicati all'interpretazione di un paese e di una civiltà. Soccorso da una immaginazione vibratile, Williams discende nelle profonde vene dell'America: interroga gli eroi della sua storia, da Colombo fino a Lincoln: raccoglie documenti, brani di diario, frammenti di testimonianze e se ne appropria, come ori e gemme barbariche sul petto di un conquistatore: alterna splendidi poemi in prosa, autobiografie immaginarie di esploratori, bellissimi dialoghi, confessioni e violenti sarcasmi. Alla fine di questa interrogazione, i volti diversi si cancellano, i fatti storici si amalgamano, tutte le voci diventano le sfumature di una voce sola. L'America di William Carlos Williams è un unico, immenso corpo femminile, disteso tra due oceani, che possiede la drammatica inesauribilità delle figure mitiche." (Pietro Citati)
"In the veins of the America, William Carlos Williams, one of the major American poets of our century, composed about 40 years ago, is among the most unique books that have ever been devoted to interpretation of a country and a civilization. Rescue from a vibrating imagination, Williams descended into the deep veins of America: interrogates the heroes of its history, from Colombo until Lincoln: collects documents, songs, diary fragments of testimonies and appropriates, as gold and gems on the breast of a barbarian conqueror: alternates beautiful prose poems, autobiographies of explorers, beautiful imaginary dialogues, confessions and violent jibes. At the end of this question, the different faces are deleted, the historical facts are mixed, all entries become the nuances of one voice. America William Carlos Williams is a single, immense feminine body, lying between two oceans, which possesses the dramatic inexhaustibility of mythical figures. " (Pietro Citati)