Il canto di Natale - 9788881544554

Il canto di Natale: A Paulsfield, nel sud dell'Inghilterra, la domenica prima di Natale è in corso la tradizionale questua a beneficio di un ospedale del luogo. Mentre un gruppo di cantori si sposta da un angolo all'altro della cittadina intonando carole natalizie, due volontari passano di porta in porta a raccogliere qualche penny o, nei casi migliori, un paio di sterline. Tutto sembra filare liscio come al solito, sennonché, al termine della serata, uno dei due risulta scomparso insieme alla sua cassetta per le offerte. Thomas Vavasour - questo il suo nome - fa il commesso viaggiatore e potrebbe essere partito con grande urgenza per questioni di lavoro. L'uomo, però, non possiede un'automobile, e il personale della stazione non lo ha visto salire su un treno quella sera. Perfino sua moglie pare essere all'oscuro dei motivi della sua partenza. Due giorni dopo la cassetta ricompare, vuota, in un parco della cittadina, ma di Vavasour non si hanno ancora notizie, salvo un biglietto ricevuto dalla moglie in cui lui le assicura che sarà di ritorno per Natale. E invece Vavasour non rincaserà mai più...
In Paulsfield, in southern England, the Sunday before Christmas is going the traditional questing for the benefit of a hospital. While a group of singers moves from corner to corner of the town intoning Christmas carols, two volunteers go door to door to collect a few pennies or, at best, a couple of pounds. Everything seems to go smoothly as usual, however, at the end of the evening, one of the two is gone along with his tape for deals. Thomas Vavasour-his name-he's a salesman and could be started with great urgency for business. The man, however, does not own a car, and the staff of the station hasn't seen getting on a train that night. Even his wife seems to be unaware of the reasons for his departure. Two days later the box reappears, empty, in a park in the town, but we have no news yet, unless a Vavasour ticket received by his wife where he ensures that he'll be back for Christmas. And instead is coming, and never again ... not Vavasour