Il meglio di P. G. Wodehouse - 9788823519015

Il meglio di P. G. Wodehouse: Nei racconti di questa raccolta il lettore trova un'ampia scelta per una lettura piacevole e di sicuro divertimento: dalle vicissitudini nel castello di Blandings del povero Lord Emsworth, sempre in balia della tirannica sorella Lady Constance, alle vivaci storie con cui il signor Mulliner intrattiene gli avventori dell'Anglers' Rest, alla comicità delle situazioni in cui si vengono a trovare i frequentatori del Drones Club, fino alle arguzie che il maggiordomo Jeeves mette in atto per togliere dai guai il suo giovane signore. Il tratto che accomuna queste storie è, naturalmente, lo strepitoso, irresistibile umorismo, che ha conquistato intere generazioni di lettori; ma non si apprezza a fondo Wodehouse se non se ne colgono la qualità stilistica e l'inventiva lievemente surreale, capace di creare un mondo delizioso quanto vitale. 
In the stories in this book the reader will find plenty of choice for enjoyable reading and relaxation: the vicissitudes in the Blandings Castle of poor Lord Emsworth, always at the mercy of tyrannical sister Lady Constance, the lively stories with which Mr. Mulliner entertains the patrons of the Anglers ' Rest, comedy stylings of the situations in which they find the frequenters of the Drones Club to which the butler Jeeves quirks implements to remove the hook her young ladies. The trait that unites these stories is, of course, the irresistible humor, which conquered whole generations of readers; but you don't appreciate deeply Wodehouse if you don't capture the stylistic quality and inventiveness slightly surreal, capable of creating a delicious world as vital.