Un grosso affare - 9788882460327

Un grosso affare: Ci sono tutti i personaggi più classici e stralunati di P.G. Wodehouse in questa raccolta: dal danarosissimo ma taccagno Oofy Prosser, all'inguaiato e squattrinato Bingo Little, passando per l'imperturbabile maggiordomo Jeeves e l'immancabile figura dell'editore Purkiss. Ci sono le donne forti che tengono al guinzaglio mariti e fidanzati, facendoli tremare ogniqualvolta storcono la bocca: sono dame dell'alta borghesia, robuste golfiste, signorine perbene ma non troppo ben pensanti o zie terribili e vessatorie. E tutti giocano la loro consueta partita, fatta di battute e doppi sensi, di colpacci che quasi sempre vanno male a chi li ha orditi, di truffe da due soldi, di furbastri puniti. Un'umanità sgangheratamente elegante: la buona società intellettuale ed economica quasi nullafacente, molto impegnata nei circoli (soprattutto in quello straordinario universo chiuso e surreale che è il Drones Club), tratteggiata con grande umorismo dal divertito autore; un gruppo di piccolissimi borghesi intenti a far soldi con le puntate sui cavalli, gli incontri di wrestling, le bische clandestine, adorabili nella loro vacuità e sventatezza. E se Freddie Widgeon si fa venire una delle solite grandi idee e organizza una lotteria di grassoni, e Jeeves, come sempre, tira fuori dai guai il suo principale facendo una bella frittata, qualcuno dei Mulliner trova l'amore, perché ai meno furbi, quelli apparentemente destinati a prendere le fregature, l'autore riserva, a suo modo, un equo lieto fine.
There are classic characters and lunacy of P.G. Wodehouse in this collection: Oofy Prosser, from danarosissimo but feel stuck and penniless cheapskate Bingo Little, passing through the imperturbable butler Jeeves and the inevitable role of Publisher Purkiss. There are strong women holding a leash husbands and boyfriends, causing them to tremble whenever distort the mouth: are upper-class, robust ladies golfers, ladies respectable but not too well the terrible and unfair thinking or aunts. And all play their usual game, made jokes and puns, of Bang that almost always go wrong in who warps, two-bit Crooks, scams punished. Sgangheratamente elegant humanity: the intellectual and economic high society almost walking boss, very engaged in circles (especially in that extraordinary universe closed and surreal that the Drones Club), dotted with great humor from the amused author; a group of very small bourgeoisie intent on making money with bets on horses, wrestling matches, the clandestine gambling dens, adorable in their emptiness and lightheadedness. And if Freddie Widgeon you makes you one of the usual big ideas and organize a raffle of fatties, and Jeeves, as always, pulls out his main doing a nice omelette, some of Mulliner finds love, because the less smart ones, those seemingly destined to take the disappointments, the author reserves, in its way, a fairly happy ending.