Titurel. Ediz. critica - 9788843029723

Titurel. Ediz. critica: L'inquietante frammento del Titurel (1215-1220 ca.), un insieme di 170 quartine ispirate al verso lungo del Nibelungenlied è l'ultima opera di Wolfram von Eschenbach. Si apre con la genealogia della famiglia del Graal, ma è soprattutto, nell'incontro di Sigune e Schionatulander e nella grande scena del "guinzaglio del bracco", il racconto delle gioie e degli affanni dell'amore, della sua onnipotenza, anche fatale. Ma chi vorrà condannarlo' "L'amore è ovunque, tranne che all'inferno". Ecco Schionatulander inseguire un misterioso bracco, che porta incastonata nel prezioso lunghissimo guinzaglio una storia d'amore. Lo spinge l'imperioso capriccio di Sigune, che ha iniziato a leggere la storia - solo se ritornerà con il guinzaglio, gli promette, sarà sua - e l'impresa gli costerà la vita. Nel narrare frantumato e iperbolico, come spinto dal ricordo, nella sintassi sconvolta Wolfram sembra muoversi ai confini della lingua, attraversando e lacerando gli stilemi del codice cortese. Su tutta la vicenda domina Sigune, nei suoi desideri e tremori, nel suo orgoglio di nobile dama, nelle sue incantevoli fantasie di fanciul1a: "L'amore che cos'è' È un lui' Puoi descrivermi l'amore' È una lei' E se l'amore viene a me, posso fidarmi dell'amore' Posso custodirlo tra le bambole'... Sono capace di attirare l'amore"
The haunting fragment of the Titurel (c. 1215-1220), a set of 170 quatrains inspired by the long verse of the Nibelungenlied, is the last work by Wolfram von Eschenbach. It opens with the genealogy of the Grail family, but it is above all, in the meeting of Sigune and Schionatulander and in the great scene of the "leash of the hound", the story of the joys and troubles of love, of its omnipotence, even fatal. But who will condemn it' "Love is everywhere except in hell." Here is Schionatulander chasing a mysterious bracco, which carries a love story set in the precious very long leash. He is driven by the imperious whim of Sigune, who has begun to read the story - only if he returns on a leash, he promises, it will be his - and the undertaking will cost him his life. In the fragmented and hyperbolic narration, as if driven by memory, in the distraught syntax Wolfram seems to move at the boundaries of language, crossing and tearing the stylistic features of the courtly code. Sigune dominates the whole affair, in her desires and tremors, in her pride as a noble lady, in her enchanting fantasies as a child: "What is love' It's a he' You can describe love to me' It's a she' And if love comes to me, I can trust love' I can keep it among the dolls'... I'm able to attract love."