La vita secondo banana - 9788868529055

La vita secondo banana: Un forno a microonde esplode nella cucina di un ristorante cinese, causando la morte di diverse persone. Xing Li e il fratello sedicenne Lai Ker, rimasti orfani, vengono affidati alla nonna, donna rigorosa e fiera delle proprie origini cinesi. Dalla periferia di Londra i due fratelli sono costretti a trasferirsi a Kensington, da una scuola pubblica a un esclusivo istituto privato, dall'isola felice del loro piccolo nucleo famigliare alla vita con la nonna, lo strano zio Ho e la dolce zia Mei. A casa ci sono nuove regole: è vietato parlare durante i pasti, si mangia solo cibo cinese e lo zio ha sempre la precedenza per fare la doccia; a scuola ci sono i nuovi compagni e ci sono i bulli, quelli che di lei vedono soltanto i tratti orientali e il nome quasi impronunciabile. Agli occhi dei suoi concittadini britannici Xing Li è solo una dei tanti immigrati; poco importa che sia nata a Londra, parli con l'accento cockney e non sappia spiccicare una parola di mandarino, che adori il fish and chips e che non abbia mai viaggiato oltre Bath. Finché c'era sua madre, punto di riferimento e ponte tra Occidente e Oriente, la vita aveva le sue difficoltà ma era felice. Ora, nonostante la nonna sia ricca, le mancano le cose più importanti: le amiche, la sua gatta Miao Miao, la mamma, il suo affetto. E la propria identità. Stretta fra due realtà, Xing Li non sa bene chi è, dove siano le sue radici...
A microwave oven explodes in the kitchen of a Chinese restaurant, causing the death of several people. XING Li and 16-year-old brother Lai Ker, orphaned, are entrusted to her grandmother, strict woman and proud of its Chinese origins. From the outskirts of London, the brothers are forced to move to Kensington, from a public school to an exclusive private school, the happy island of their small household to life with her grandmother, the strange Uncle Ho and sweet aunt Mei. At home there are new rules: it is forbidden to talk during meals, you only eat Chinese food and uncle always takes precedence for showering; at school there are the new companions and there are bullies, the ones that you see only the Eastern tracts and unpronounceable name. In the eyes of his fellow Britons Xing Li is just one of the many immigrants; It matters little that was born in London, talk to the cockney accent and can't speak a word of Mandarin, you love the fish and chips and I haven't traveled over Bath. As long as there was his mother, a reference point and bridge between East and West, life had its difficulties but was happy. Now, despite her grandmother's rich, she lacks the most important things: her friends, her puss Miao Miao, mom, her affection. And your identity. Squeezed between two realities, Xing Li doesn't know who he is, where they are rooted.