Pablo Bronstein's Carousel. Catalogo della mostra (Torino, 4 maggio-9 giugno 2019; Venezia, 7 luglio-24 novembre 2019). Ediz. inglese - 9788875708122

Pablo Bronstein's Carousel. Catalogo della mostra (Torino, 4 maggio-9 giugno 2019; Venezia, 7 luglio-24 novembre 2019). Ediz. inglese: Pablo Bronstein coltiva da sempre un vivo interesse per la storia dell'architettura, che ha declinato attraverso diversi medium: la sua opera spazia così dal disegno alla coreografia, dal video alla performance. Concepita appositamente in due tempi per lo spazio del Binario 1 delle OGR e per la Sala di Musica del complesso dell'Ospedaletto a Venezia, la mostra "Carousel de crystal" fa coesistere tutti questi elementi, assemblati ad arte per creare un dialogo inedito con la struttura delle ex Officine di corso Castelfidardo a Torino. L'artista preferisce costruire una narrazione basata su modelli anacronistici e low-fi, ispirandosi al mondo delle fiabe vittoriane. Nasce così la storia della Strega Grigia, una figura enigmatica e imperscrutabile che rappresenta la personificazione della lastra metallica che si nasconde dietro il vetro di ogni specchio. Invisibile allo sguardo per la sua proprietà riflettente, si rivela però come sottile strato materico soltanto nel momento in cui il vetro viene tagliato in sezione. È giusto la Strega Grigia a fare da unione ai due luoghi e ambienti dove la mostra di sviluppa così come raccontato nel testo - tra saggio e narrazione fiabesca - della curatrice Catherine Wood che accompagna lungo le pagine le immagini. La performance veneziana, con la coreografia di Rosalie Wahlfrid, ha avuto luogo in occasione della apertura della 58° Biennale di Venezia a maggio 2019. L'installazione video presso la Sala della Musica del Complesso dell'Ospedaletto a Venezia è visitabile fino al 24 novembre 2019.
Pablo Bronstein has always cultivated a keen interest in the history of architecture, which he declined through different mediums: his work ranges from drawing to choreography, from video to performance. Conceived specifically in two halves for the space of the Binary 1 of the OGR and for the Music Hall of the Hospital complex in Venice, the exhibition "Carousel de crystal" coexists all these elements, artfully assembled to create an untold dialogue with the structure of the former Castelfidardo Course Workshops in Turin. The artist prefers to build a narrative based on anachronistic and low-fi models, inspired by the world of Victorian fairy tales. Thus comes the story of the Grey Witch, an enigmatic and inscrutable figure who represents the personification of the metal plate that hides behind the glass of each mirror. Invisible to the eye for its reflective property, however, it reveals itself as a thin material layer only when the glass is cut into section. It is right that the Grey Witch unites the two places and environments where the exhibition develops as told in the text - between essay and fairy-tale narration - by the curator Catherine Wood who accompanies the images along the pages. The Venetian performance, choreographed by Rosalie Wahlfrid, took place at the opening of the 58th Venice Biennale in May 2019. The video installation at the Music Hall of the Hospital Complex in Venice is open until 24 November 2019.