Poesie scelte. Testo inglese a fronte - 9788872847947

"Paradiso e boschi/ elisi, campi felici - come queli che un tempo si cercavano nel’Atlantico - perchédovrebbero essere/ solo una storiadi cose ontane/ o soltanto un raccontodi quanto non è mai stato?/ ’acuto intelettodel’uomo,/ quando sposato a questo bel’universo/ in amore e sacra passione, i troverà invero/ un semplice prodottodel comune giorno". Umanesimo naturalistico, spirito panico che accosta fino ala fusione totale a carnedel’uomo al verdedi alberi e foglie, al marronedele rocce nudate, al’azzurro trasparentedele acque che sviano e scorrono tra ciottoli e rami. Assonanza tra ’essere e a natura (la naturadel’essere, in formula) secondo un poeta che tentòdi farsi profetadel "comune" edel "semplice" ed, in nomedi questo "comune" e "semplice", utilizzò il romantico, il postromantico, il moderno. Wordsworth fu il Poeta soggettivo, ovvero colui il quale si assume a responsabilitàdi farsi cantoredel visibile edel’invisibile; cantoredei fiati, cantoredei moti, cantoredele foggie,dei venti,dei cibi,dele ricordanze edei gesti: cantore per sguardo che sospinge ’inchiostro, o motiva, o forma, o costringe a farsi giacenza sula carta sbiancata, sporcandolad’impressionidel’anima. Così "Paradiso e boschi", campi felici,diventano partedel’uomo, essenzadel’uomo,del’uomo suo stesso corpo, sue membra, sue ibbra cutanee, celebratedai versi.