Poems-Poesie (1798-1807). Testo a fronte inglese - 9788842554202

Poems-Poesie (1798-1807). Testo a fronte inglese: Negli anni tra il 1798 e il 1807 (il "grande decennio") si definisce l'itinerario della poesia di Wordsworth (1770-1850) con le due edizioni di Lyrical Ballads (1798 e 1800), la prima stesura completa del poema autobiografico The Prelude (1805), che uscirà soltanto a qualche mese dalla sua scomparsa, e i Poems in Two Volumes (1807). Nelle raccolte del 1798, del 1800 e del 1807 Wordsworth si rivela grande innovatore del linguaggio poetico nella lirica breve sia amorosa che elegiaca; nell'ode, dove coniuga effusione e carattere meditativo-argomentativo, e nella ballata popolare, alla cui forma narrativa provvede una profonda, drammatica tensione e partecipazione emotiva. Inoltre il Poeta rivisita - con variazioni sul modello italiano ed elisabettiano - il sonetto, in versione lirica, o riflesso di eventi storico-politici epocali come la Rivoluzione francese e le guerre napoleoniche, e avanza infine una problematica proposta di testi-programma della prima stagione romantica quali Tintern Abbey, Ode to Duty, Resolution and Independence, Elegiac Stanzas, e la Immortality Ode, che si collegano e confrontano coi "lavori in corso" dell'autobiografia in versi.
In the years between 1798 and 1807 (the "great decade") defines the itinerary of the poetry of Wordsworth (1770-1850) with the two editions of Lyrical Ballads (1798 and 1800), the first complete draft of the poem is autobiographical The Prelude (1805), which will be released only a few months after his death, and Poems in Two Volumes (1807). In 1798, 1800 and 1807 harvests Wordsworth turns out great innovator of the poetic language in short lyric loving both elegiac; in ode, where combined effusion and meditative character-argumentative, and ballad, whose narrative form provides a deep, dramatic tension and emotional involvement. Also the poet revisits-with variations on the Italian model and Elizabethan sonnet lyric versions, or-reflection of momentous historical-political events like the French Revolution and the Napoleonic wars, and advances a problematic proposal for romantic lyrics-season program such as Tintern Abbey, Ode to Duty, Resolution and Independence, Elegiac Stanzas, and the Immortality Ode, that connect and compare with the "work in progress" of the autobiography in verse.