Il fiume del tempo. Antologia poetica 1959-2009. Testo cinese a fronte - 9788869447037

Il fiume del tempo. Antologia poetica 1959-2009. Testo cinese a fronte: A Taiwan, in Cina Popolare e nel mondo sinofono, le poesie di Xi Murong hanno registrato uno straordinario successo editoriale: compaiono su giornali e riviste ad alta tiratura, sono recitate o cantate in occasione di popolari trasmissioni radiofoniche e televisive e hanno scalato la classifica dei best seller. L'entusiastica ricezione è certamente attribuibile alla freschezza con cui Xi Murong celebra l'intensità, la bellezza e la forza irresistibile dell'amore, vissuto in prima persona come esperienza unica e irripetibile (cosa che la poesia classica cinese ammetteva, ma in maniera sempre obliqua, indiretta e mascherata). Molto apprezzate sono anche le poesie dedicate alla Mongolia, sua terra natale, cantata con la nostalgia di un tempo perduto per sempre e con il dolore per lo sradicamento da una terra, una lingua e una cultura che non ha potuto conoscere. Il tutto espresso con una grande varietà di stili e modi espressivi, una scorrevolezza e una grazia sempre costanti.
In Taiwan, people's Republic of China and globally speaking, the poems of Xi Murong showed an extraordinary publishing success: high-circulation newspapers and magazines, appear on are recited or sung on the occasion of popular radio and television broadcasts and have climbed the rankings of best seller. The enthusiastic reception is certainly attributable to the freshness with which Xi Murong celebrates the strength, beauty and irresistible force of love, experienced first hand how unique and unrepeatable experience (something that Chinese classical poetry conceded, but in a more oblique, indirect and disguised). Very popular are also the poems dedicated to his native Mongolia, performed with the nostalgia of a time gone forever, and with the pain of uprooting from a land, a language and a culture that could not know. All expressed with a wide variety of styles and modes of expression, a smoothness and grace always constant.